About — seasonvoice

^{世界中のクリエイターと協力し、愛の循環を感じられるファッションを提案するセレクトショップです。フェアトレード、アップサイクル、手仕事などによるエシカルで美しいクリエイションをご紹介しています。

ここに集まるクリエイション・人・時間と体験する、小さなコラボレーションの数々が、あなたと明日からの未来に愛を伝染させていくことを願っています。}^{Director, buyer and owner
Maruko Hirae}

We are living in a world where the fashion industry is producing too much—more than anyone can ever even wear. We have to take responsibility and be forward thinking. We need art and beauty, not more conspicuous consumption.

^{私たちは、ファッションが生産され過ぎる世界に生きている。誰も着ることがない服がある程に。私たちは責任を持ち、よく考える必要があります。際立った消費は必要なく、私たちには芸術と美が必要です。}

------

^{あるデンマーク人デザイナーのこの言葉を考え続けています。

この言葉の中にある「芸術と美」とは、死なないためには必要のないもの。だけど、豊かに生きていくために必要なもの。「オルタナティブ」ということではないかと考えました。

「オルタナティブ」とは「もう一つの」ということ。ある人にとっては何の価値も持たないシミだらけの布切れが、ある人にとっては永遠の価値をもつアートだったりするということです。

死なないためには一つの選択肢だけあればいいかもしれません。
ですが、世界中の誰しもに自分らしくより豊かに生きていく権利があり、そのために「もう一つの」なにかを必要としていたり、大切にしたりしています。

同じ地球上に生きるすべての人がより豊かに生きていくためには、それぞれがお互いの「もう一つの」を知り、みとめあうことから、自分の生き方の中に共存やたすけあいの手段を見つけていけるのかもしれないと、私は思っています。

セレクトショップはバイヤーのフィルターを通してお店の中に異なる価値観が集められ「知る」という機会を提供する場所です。

クリエイションや関わる人々を通して、SEASONに世界中から「もう一つの」＝「オルタナティブ」が集まります。それがどこか然るべきところでみなさんと出会い、より良い未来を築いていくきっかけとなったら良いなと思います。

セレクトショップが「オルタナティブ」という概念を提案出来ることに、私たちが未来をより良く生きていくための大きな可能性があると信じています。}