Letter Writing Set
“earth and planets”

^{Somewhere on a distant star,

she must be entering the city,

her favorite shoes on, on this very day,

her pockets filled with troubles and sparks of hope.

In different towns,

in another time,

we share this letter.

Words cross our minds and carry us to these separate worlds.

遠くの星の

あの子はきっと

お気に入りの靴を履いて

今日も街に出る

日々の葛藤と

小さなときめきを

胸のポケットにしまいこんで

わたしたちは

それぞれの街で

それぞれの時間

重なることのない世界へ

想いを交差させる

一通の手紙}

^{Letter Writing Set “earth and planets”
税込 2,970円}

^{フランス在住のアーティストMepiと、SEASON ディレクターMarukoによる、コラボレーションレターセット「earth and planets」。}

^{--------------------}

^{「earth and planets」を手にする皆さんへ

別々の街で生まれ育ったわたしたちは

さまざまな世界や時間を経由しながら、ある日偶然、

東京の街で出会いました。

きゅっと繋がった同じ時間にいくつかの思い出を作りながら

それぞれの時間を、マイペースに過ごしていました。

Mepiが拠点を東京からパリに移したことで、

今はもっと遠くの、それぞれの街で

わたしたちの時間は進み続けています。

めまぐるしい日々のほんの隙間にも、

ふと想いを繋げ合う瞬間があります。

そしてまた今日の道を分かれて、それぞれの街に出ていきます。

バラバラのわたしたちの間にも変わらず

きゅっと繋がったままの同じ時間があるような気がする時、

ひとりとひとりであることが、かえってとても心強く感じるのです。

わたしたちのように、地球に、宇宙のさまざまな惑星に、
きっとどんな場所にも、そんな2人がいるんだろうなと

私たち2人からそんな2人に想いを馳せて

このレターセットを作りました。

世界中の2人の

重なることのないマイペースが、ひそかに交差し
うれしそうな笑顔が生まれることを願っています。

Mepi と Maruko より}

^{--------------------}

^【内容】^{便箋：earth 5枚・planets 5枚
封筒：earth 2枚・planets 2枚
小さなおまけ：6種類}

^{【サイズ】
パッケージ：H220×W220mm
便箋：H210×W157mm
封筒：H114×W162mm}

^{便箋：
広島市平和記念公園に捧げられた「折り鶴の再生紙」を使用しています。カラフルな折り紙のかけらが散りばめられた愛らしい紙で、平和への願いが込められています。

封筒
・パッケージ：
塩素を用いずに漂白した「無塩素漂白紙」を使用しています。

人にも環境にも優しく、パルプ繊維に過度なダメージを与えないためリサイクルしやすい紙です。

パッケージにも綴られているポエムは、このレターセットの物語。}
^{印刷：

PRINT + PLANT 協力のもと、全て「リソグラフ」で印刷しました。

廃棄物である米ぬかを資源として有効活用した「ライスインク」を使用しています。従来のインクの原料である石油を使わないベジタブルインクの一種で、環境にも人の身体にも優しいインクです。また、国産米からとれる米ぬかを利用しているため、インク製造に必要な原料の輸送距離が短くなり、輸送時のCO2排出量を大幅に低減しています。}

^{印刷のずれなどの個体差はリソグラフ印刷の特徴です}

^{小さなおまけ：

"earth and planets"のモチーフペーパーです。便箋を印刷する際の切れ端を有効活用して作りました。のり付けして封を閉じるのに使ったり、ミニカードとしてP.S.メッセージを書いたり、自由にお使いください✴︎}

^{︎ Letter Writing Set “earth and planets”}

^{Produced by Mepi and Maruko
All Made in Japan♥

Designed in France♥}

︎