S E A S O N


S E A S O N
The project was founded by Maruko Hirae in 2022. Based in Tokyo.
We believe fashion can be more sweet for us and our future, and believe in a sweeter fashion cycle: upcycle, fair trade, and one-of-a-kind pieces handmade with love. And we think it's important to collaborate with each other. Through collaboration with creations, designers, and friends, you might discover the beauty of everyday life hidden right beside you.
去年に続いて2回目となる、SEASONVOICEでの mifi mifi 来日ポップアップを開催します!!♡


—————

mifi mifi × SEASONVOICE 3Days Popup

12月5日(金)〜7日(日)
13:00-20:00

at @seasonvoice
東京都港区北青山3-12-7 カプリース青山402
: 表参道駅B2出口より徒歩2分

—————

mifi mifi は、Jennifer Mifi Laflamme が手がけるテキスタイルスタジオ。自然とコラボレーションする記憶や精神から美しいテキスタイルを生み出し、そのテキスタイルを絵画や服、彫刻などの作品に昇華させています。

使われるのは全て、デッドストック生地やアップサイクルにされた生地。天然染料での手染色や、絞りやパッチワークなどの手仕事が用いられ、全て Jennifer がひとつひとつ作った、完全なる手作りの一点ものです.. ♡

ポップアップでは、トップス、ドレス、スカートやバッグなど沢山のウェアラブルピースが3日間限定で店頭に並びます。(オンラインも、2日目以降かもしれませんがなるべく多く更新できればと思っています。。!)




mifi mifiのウェアラブルピースは、軽くてやわらかくて、ふんわりしていたりとろんとしています。一枚でも重ね着でも楽しめるアイテムがほとんどです。今すぐニットの上に重ねたり、コートから覗かせて、夏は一枚で着たり、Tシャツに重ねたり。季節を循環して永く楽しませてくれます。

カジュアルでシンプルな私服にミックスしてもかわいいし、おめかしするシーンでも活躍します。個性はつよいようだけど、着る人に寄り添ってくれる感じがあって、不思議な魅力です。

みのりさんも、去年ゲットした黄緑のトップスを、年中どこかしこで着ていましたね!♡



そして、2つの企画も進行中!

✿ Onaoshi
去年、沢山の方に mifi mifi をゲットしていただき、1年間ベビロテで愛用してくださった方も多いと思います♡

今回、Jenniferが制作で生まれた端切れを持ってきてくれます。以前購入していただいた mifi mifi のアイテムにその端切れを組み合わせて、その場で簡単なお直しを施します。お直しして欲しいアイテムがある方は持ってきていただくか、遠方の方も、事前にご連絡いただけましたら対応出来そうです:)(1000円〜3000円程です)  

YOUEI Collaboration
去年に引き続き、Minoriさんによる游泳がコラボレーション!

今回、SEASONVOICE をイメージしたというトップスが一つあります。それは、楽譜の上の音符のような、お花のようなモチーフなような。。!音楽とお花、紫とブラウン。そんな組み合わせのトップス。これをイメージに、なにやら游泳のお菓子が計画されているようす。



ジェニファーが出会った宝物のような生地と、自然のものから施した繊細な色、そして手仕事のアート。いつもわたしは mifi mifi をファッションブランドと紹介することはありません。テキスタイルのアート作品が洋服の形として昇華されたようなウェアラブルアート。

本当に大好き。。今年もまた東京に来てくれて、ポップアップが出来ることが本当にうれしいです。mifi mifi の宝物と出会う人が増えることを想像すると、それもまたうれしいです。

Jenniferは日本語が上手で、とってもあたたかくてスイートな人です。みなさんコミュニケーションも心配せず、安心してご来店ください♡ みなさんのご来店を、JenniferとMinoriとMarukoで、心よりお待ちしております!! ♡





︎








The project was founded by Maruko Hirae in 2022. Based in Tokyo. 
We believe fashion can be more sweet for us and our future, and believe in a sweeter fashion cycle: upcycle, fair trade, and one-of-a-kind pieces handmade with love. And we think it's important to collaborate with each other. Through collaboration with creations, designers, and friends, you might discover the beauty of everyday life hidden right beside you.