S E A S O N

   

SEASON: The project was founded by Maruko Hirae in 2022. Based in Tokyo. We believe fashion should be more sweet for us and our future, and we propose a sweeter fashion cycle: upcycle, fair trade, and one-of-a-kind pieces handmade with love.  Through the experience of collaboration with creations, designers, and friends, you might find the beauty of everyday life hiding right next to you. We try to build a sustainable and sweet future society.

大切にしていることば

- SEPTEMBER 17, 2024


とある記事に向けてインタビュアーとして取材してくれた原くんが、私が話す「コラボレーション」と「アーティスト」がなんかいいとかそういうようなことを言ってくれていました。

言われた時はなんだか恥ずかしくてふーんと軽く流してしまった気がするのですが、取材が終わった後考えていて、たしかに自分がずっと大切にしてきた言葉だと思い出しました。

急に嬉しくなって、以前細々とBlogに書いていた言葉を引っ張り出して読み返してみました。初心わすれるべからずで、これからもこの気持ちを大切にしていきたいです。


--------------------


「collaboration コラボレーション」

は、わたしがすごく好きな言葉です。
これは、完全にスーザン・チャンチオロという敬愛するアーティストから影響をうけています。

スーザンはすごくコラボレーションを大切にするアーティストです。

スーザンの作る服は、いくつかの服が合体して出来上がっているベース。そこにステッチを施したり、ペンで何か描いたり、ビーズやはぎれ、よくわからないようないろいろなものを貼り付けたりなど、自由なアートが加えられ、複数の要素で一つの服が出来上がっています。





服以外のアートも、例えば娘のライラックやさまざまなアーティストとの合作など、スーザンと誰か、何か、他の要素とのコラボレーションによって生み出されるものです。

そんなスーザンは、コラボレーションについて「誰しもが日常的に行なっていること」だとはなしていました。

たとえば究極にいうと、いま私が書いたこのブログを誰かが読んでくれていたら。それはもう私とその誰かのコラボレーションであるということです。何か小さな感情が生まれたら、それは私たちがコラボレーションして作ったものということです。

誰も1人では生きていけない、何をするにも誰かとコラボレーションをしているということをスーザンが教えてくれました。


林央子『拡張するファッション』より


スーザンの作る服が古着や名もない端切れ、ただただどこか愛おしいようなものたちがパッチワークされ、クリエイティブに出来上がったものであるように、クリエイティブなコラボレーションは特別なものだけではなく、本当に日常のささいな瞬間にも連発していることがわかります。


日々、ささいな瞬間に続いているコラボレーションで、偶然でも必然でもあるような縁が繋がって、素晴らしいなにかが生まれる。

いろんな人から影響をうけて、いろんな人に作用して、私1人のセンスや考えではなく、もっと水平的なお店が理想です。


協力してくれる人たち、そしてお客さん、楽しんでくれる人たちも全員よこならび。私はカリスマディレクターにはなれないし、なりません!そんなわたしらしさを理想のコラボレーションショップに生かしていきたいです。


︎2022年6月14日 








The project was founded by Maruko Hirae in 2022. Based in Tokyo.
We believe fashion should be more sweet for us and our future, and we propose a sweeter fashion cycle: upcycle, fair trade, and one-of-a-kind pieces handmade with love. And we think it's important to collaborate with each other. Through the experience of collaboration with creations, designers, and friends, you might find the beauty of everyday life hiding right next to you. We try to build a sustainable and sweet future society.