MATHILDE HIRON

^{フランスを拠点とするMathilde Hiron。贅沢なツイード、キラキラ輝く光沢、ヴィンテージの装身具などがふんだんにあしらわれ、アップサイクルで生み出される一点物のアクセサリー。}

^{エシカルに素材を調達することは、品格や豪華さを諦めることではないとMathildaは考えています。貴重なデッドストック品やたくさんのヴィンテージ品を見極め、彼女のクリエイションに取り入れるべき宝物を常に探し続けています。そうして彼女自身が集めた宝物のようなパーツへの愛を、デザインで表現しています。

Mathilde Hiron is a french designer. Intricate tweeds, gleaming lustres, vintage trinkets; Mathilde Hiron accessories are one-of-a-kind. Because ethically sourcing materials shouldn’t mean giving up on prestige and luxury, Mathilde Hiron’s work starts early. Identifying luxurious deadstocks, sifting through mounds of vintage goods, she is constantly on the look-out for the next gem to incorporate into her creations.}

^{今コレクションのタイトルは『Tourmalines』。

熱心なコレクターが貴重な発掘品を熱狂的にキュレーションするのと同じように、Mathildaが宝物を絡み合わせ、強力なオーラを帯びた作品に命が吹き込まれています。}^{A collection in more than one way, akin to an avid collector feverishly curating their most precious finds, in Tourmalines, Mathilde Hiron intertwines treasures and brings to life pieces imbued with powerful auras.}

^{1年中どんな季節の時にも身につけられるアイテムですが、今回はインドの夏、暑い昼と爽やかな夜からインスピレーションを得ています。鮮やかな色彩が、夏とその喜びをほんの少し長引かせてくれそうです❤︎

While the pieces can be worn all year long, the collection draws from Indian summers, hot days and refreshing nights. Bright colors to extend the summer and its delights, just a little longer.}

MATHILDE HIRON
Ceramic Trinket
necklace

MATHILDE HIRON
Grigri Bracelet in Icy
purple

MATHILDE HIRON
Grigri Bracelet in Gold
Chocolate

︎