S E A S O N

   

SEASON: The project was founded by Maruko Hirae in 2022. Based in Tokyo. We believe fashion should be more sweet for us and our future, and we propose a sweeter fashion cycle: upcycle, fair trade, and one-of-a-kind pieces handmade with love.  Through the experience of collaboration with creations, designers, and friends, you might find the beauty of everyday life hiding right next to you. We try to build a sustainable and sweet future society.

MIFIG



フランス・マルセイユを拠点とするクリエイター Romane Prunières が手掛ける MIFIG。リサイクル素材を使ってジュエリーや彫刻、オブジェを制作しています。

Romaneはメタルピースのクリエイションを通して、異なるものが混じり合い、肥沃な生態系を連想する創造を試みています。

回復力の強い動植物や古い時代の鎧の装飾などからインスピレーションを得て、自然、生と死のサイクル、そして官能性、色気を帯びたイメージをそれぞれの作品が含んでいます。




通常、Romaneの作品はパーソナルなオーダーメイド、すべてユニークピース。誰か1人のためのひとつの形として制作されます。

SEASONとのコラボレーションに際し、Romane(と私 Maruko)のとびきりお気に入りのピースであるこの形をひとつリクエストし、一点もののジュエリーピースとして特別に「複数」製作してくれたことで、日本での店頭販売が実現しました。

お花のようでもあり星のようでもあり、そして機械の歯車や何かパーツのようでもあるこの形は、正反対のイメージが共存(混在)し、どこか両儀性を感じるRomaneのセンスを、特に色濃く表現しているスペシャルな形です。





シルバージュエリーの原料は全てリサイクルシルバーです。
ストーンが埋め込まれたデザインと、ストーンなしのデザインをオーダーしています。

ストーンの種類はアメジストとアクアマリンです。
自然から採取された天然石と同じ成分で、より環境保全や世界平和への貢献度が高いことで注目されている、ラボグロウンの(研究所で育てられた)ストーンが埋め込まれています。




繊細な植物をモチーフとした作品を多数生み出しながらも、古いバイクや車などが好きなRomaneのパーソナルな嗜好から生まれるセンス、そしてその両儀性のバランスを含んだ唯一無二のデザインが魅力的です。Romaneのメタルピースクリエイションに触れてみてください。




︎










The project was founded by Maruko Hirae in 2022. Based in Tokyo.
We believe fashion should be more sweet for us and our future, and we propose a sweeter fashion cycle: upcycle, fair trade, and one-of-a-kind pieces handmade with love. And we think it's important to collaborate with each other. Through the experience of collaboration with creations, designers, and friends, you might find the beauty of everyday life hiding right next to you. We try to build a sustainable and sweet future society.




Founder, Owner, Director, and Buyer / Maruko Hirae