S E A S O N

   

SEASON: The project was founded by Maruko Hirae in 2022. Based in Tokyo. We believe fashion should be more sweet for us and our future, and we propose a sweeter fashion cycle: upcycle, fair trade, and one-of-a-kind pieces handmade with love.  Through the experience of collaboration with creations, designers, and friends, you might find the beauty of everyday life hiding right next to you. We try to build a sustainable and sweet future society.

What's your girly?

- MAY 19, 2024


好きなアーティスト
Kristin Dickson
iko ikoいうのがクリエイティブスペースです。

彼女に、お店の試着室のカーテンをオーダーしました。


彼女の言葉(2015年のインタビューより一部抜選)
--------------------
ミニマルの中にも繊細でフェミニンな部分があります
たとえばレースやフリルはついていないけれど、
エレメンタルなもの、
マインドやバランスにフェミニンを意識しています
--------------------

この言葉は革命的でした。
私は昔から「ガーリー」な人やものが好き、でもそとみだけで「ガーリー」って一括りにされることに長い間納得していませんでした。笑

ガーリーとは?
私にとってそれはフリルやレースが付いているかどうかじゃない。「マインドやバランスにフェミニンを意識」彼女の言葉は、長い間抱えていたもやもやの、解決の糸口となりました!


社会人になって、初ボーナスでアートを買うと決めていた私は、彼女のブランド rowena sartin からリリースされた「3 layer pillow」という作品を購入。





名前の通り、3つのレイヤーからなるクッションのかたちをしたこのアートは、私自身や家を訪ねてきた友人に朗らかな時間をもたらしました。ひっぱってみたり、くるんでみたり。こう楽しむという決まりはなく、自由なのです。このクッションは、大胆に伸びているときもあればコンパクトに畳まれているときもあり、なんだかくすっと愛くるしい表情で日常のなにげない瞬間に、こころが朗らかになる余韻を与えてくれます。

すけすけで、自由自在で、それから「かるい」というのも大事なポイント。「かるい」というのは、私にとって多くの場合とても良い意味です。「かるい」は、自由で、しがらみなく、軌道修正も柔軟、とにかく身軽なのです。

このクッションはそんな気持ちのかろやかさも与えてくれるのかもしれません。詰まっていなくて、空洞があるということともにています。とにかくそんなマインドやバランスが、真面目で真剣になってしまう私にとってはとても愛くるしいのです。

カーテンも、この3 layer pillowとかなり似ています。兄弟みたい!

「すけすけが好きだけど、試着室として使いたいから透けないでほしい」そんなオーダーをしました。真面目に考えると意味不明なオーダーですが、Kristinがこのような作品として美しく落とし込んでくれるユーモアは、まさに「マインドやバランスにフェミニンを意識している」ということではないでしょうか♡

私は「ガーリー」な人やものが好きっていいましたが。
いろんな表情で感じ方が変わるけど、Kristinの作品は私にとって「ガーリー」でもある。

(私が)思う「ガーリー」は・・
・線はやわらかいのに芯がある
・笑った時にちょうかわいい、うれしそうな顔がかわいい
・素直で柔軟

とか?まだ色々ありそうだけど、そとみはあんまり関係ない!
みなさんにとっての「ガーリー」はなんですか?










The project was founded by Maruko Hirae in 2022. Based in Tokyo.
We believe fashion should be more sweet for us and our future, and we propose a sweeter fashion cycle: upcycle, fair trade, and one-of-a-kind pieces handmade with love. And we think it's important to collaborate with each other. Through the experience of collaboration with creations, designers, and friends, you might find the beauty of everyday life hiding right next to you. We try to build a sustainable and sweet future society.